1
00:00:03,080 --> 00:00:04,200
Shamaran is dood.

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,800
Heb je haar deze brief zien schrijven?

3
00:00:08,680 --> 00:00:09,736
We zijn aan het verliezen.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,456
Heb je ervoor gekozen
de strijd opgeven?

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,816
Wij hebben geen andere keuze.

6
00:00:13,840 --> 00:00:15,840
- Ik ben Paulus.
- Rebekka.

7
00:00:16,440 --> 00:00:19,096
- In dienst van de koningin?
- Ja, 2de bataljon, geweren.

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,440
Luchtmacht.

9
00:00:21,560 --> 00:00:23,400
Is er een kans?
om je nummer te krijgen?

10
00:00:23,800 --> 00:00:25,320
Je bent op bezoek bij iemand?

11
00:00:25,840 --> 00:00:27,856
- Mijn grootmoeder.
- Ik ben trouwens Ellie.

12
00:00:27,880 --> 00:00:29,440
Ik ben Mieke.

13
00:00:31,360 --> 00:00:32,840
Mieke.

14
00:00:33,360 --> 00:00:35,200
Honderden vrouwen hebben dat gedaan
ontvoerd door IS.

15
00:00:35,480 --> 00:00:37,936
Isis neemt vrouwtjes mee naar toe
al-dejan-valleikamp.

16
00:00:37,960 --> 00:00:39,640
Maar het wordt zwaar bewaakt.

17
00:00:40,080 --> 00:00:42,816
Je krijgt maximaal 10.000
dollars voor een alleenstaand meisje.

18
00:00:42,840 --> 00:00:43,840
Dus je verkoopt ze?

19
00:00:44,480 --> 00:00:48,416
Is er een grotere reden om
vechten en dan die vrouwen redden?

20
00:00:48,440 --> 00:00:49,896
Ik beloof niets.

21
00:00:49,920 --> 00:00:51,280
Bedankt arjin.

22
00:00:52,920 --> 00:00:54,456
Kom niet hier, het is een valstrik!

23
00:00:54,480 --> 00:00:55,896
Neuken!

24
00:00:55,920 --> 00:00:57,800
Je bent een spion. Toegeven.

25
00:00:58,440 --> 00:01:01,680
Wij vatten verraad hier niet lichtvaardig op.

26
00:02:38,080 --> 00:02:39,760
Laat mij het doen.

27
00:02:40,720 --> 00:02:41,920
Laat mij.

28
00:02:49,040 --> 00:02:51,920
Ik had je niet moeten meenemen
naar het vluchtelingenkamp, het spijt me.

29
00:02:53,560 --> 00:02:54,920
Je had gelijk,

30
00:02:56,240 --> 00:02:58,000
we moeten deze vrouwen redden.

31
00:03:00,160 --> 00:03:02,640
Je herinnerde me eraan waarom we vechten.

32
00:03:04,200 --> 00:03:05,400
Bedankt.

33
00:03:07,880 --> 00:03:08,960
Je bent nu een van ons.

34
00:03:18,200 --> 00:03:19,280
Aandacht!

35
00:03:23,920 --> 00:03:25,280
Ga, we zijn laat.

36
00:03:26,160 --> 00:03:29,456
Ypj marcheert. Aarde
en de hemel beeft.

37
00:03:29,480 --> 00:03:32,880
Ypj marcheert. Aarde
en de hemel beeft.

38
00:03:40,120 --> 00:03:43,320
Ypj marcheert. Aarde
en de hemel beeft.

39
00:03:44,600 --> 00:03:47,240
Blijf werken met Revin.

40
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
Karam.

41
00:04:00,080 --> 00:04:01,520
- Goedemorgen.
- Hoi.

42
00:04:01,840 --> 00:04:03,440
Uw makelaar in Nijmeh.

43
00:04:04,120 --> 00:04:05,376
Gorkem? Hoe zit het met hem?

44
00:04:05,400 --> 00:04:07,960
Ik denk dat het vrouwenkamp in de buurt van Nijmeh ligt.

45
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
Waar denk je aan?

46
00:04:10,880 --> 00:04:13,440
Ik wil dat hij dit bevestigt,
en al het andere dat hij kan vinden.

47
00:04:13,760 --> 00:04:16,616
Als we Arjin een gedetailleerd overzicht geven
plan, ze zal langskomen.

48
00:04:16,640 --> 00:04:19,376
- Maar hiervoor heb ik meer informatie nodig.
- Ik zal contact met hem opnemen.

49
00:04:19,400 --> 00:04:20,840
Oké? Bedankt.

50
00:04:27,160 --> 00:04:30,976
De vrouw waar je naartoe gaat
ontmoeten, ze woont hier al een tijdje.

51
00:04:31,000 --> 00:04:32,240
Immigrant ook.

52
00:04:33,080 --> 00:04:36,480
Ze zal je alles uitleggen
je moet weten over de...

53
00:04:37,320 --> 00:04:39,280
Acclimatisatieproces.

54
00:04:42,400 --> 00:04:44,160
Wat zijn mijn opties hier?

55
00:04:45,200 --> 00:04:48,200
Nou, dat is de school die we net hebben geopend.

56
00:04:49,600 --> 00:04:52,400
Als je daar ergens wilt werken
punt, ze zullen meer dan gelukkig zijn.

57
00:04:53,240 --> 00:04:56,880
Of je kunt thuis blijven. ik bedoel,
dat doen de meeste vrouwen hier.

58
00:05:01,000 --> 00:05:02,560
En vechten vrouwen?

59
00:05:03,120 --> 00:05:06,496
We zijn er een paar aan het opzetten
vrouwelijke eenheden nu, ja.

60
00:05:06,520 --> 00:05:09,040
Maar het is niet voor jou.

61
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
Mijn god!

62
00:05:14,520 --> 00:05:16,536
Mijn god, Jake, ze zijn gewoon
gooide die man van het gebouw!

63
00:05:16,560 --> 00:05:18,296
- Ze hebben hem zojuist van het gebouw gegooid!
- Ellie!

64
00:05:18,320 --> 00:05:19,936
- Kalmeer maar, dan zal ik het uitleggen.
- Nee, nee!

65
00:05:19,960 --> 00:05:23,696
Ellie! Het waren verkrachters
en pedofielen, oké?

66
00:05:23,720 --> 00:05:25,360
Een last voor de samenleving.

67
00:05:25,720 --> 00:05:28,136
Dus je gooit ze gewoon van de grond
dak voor al deze mensen?

68
00:05:28,160 --> 00:05:31,696
Je oom en je vader, zij
hebben een executie gezien, nietwaar?

69
00:05:31,720 --> 00:05:34,280
- Het is niet hetzelfde!
- Zeker.

70
00:05:34,720 --> 00:05:36,616
Ken je die kerel uit Laredo nog?

71
00:05:36,640 --> 00:05:39,176
Hij heeft een kassier vermoord
in een buurtwinkel.

72
00:05:39,200 --> 00:05:42,496
Ze stopten hem in de gevangenis toen hij dat nog was
19, executeerde hem pas toen hij 40 was.

73
00:05:42,520 --> 00:05:44,920
Twintig jaar bracht hij door in de dodencel.

74
00:05:45,280 --> 00:05:47,040
Zeg me dat dat beter is.

75
00:05:56,680 --> 00:05:57,960
Laten we gaan.

76
00:06:11,920 --> 00:06:15,480
- Hallo.
- Hallo, broer.

77
00:06:17,960 --> 00:06:19,480
Kom binnen, alsjeblieft.

78
00:06:34,560 --> 00:06:38,360
Iyad, dit is van de sjeik
vrouw. Ze is nieuw hier.

79
00:06:39,640 --> 00:06:40,920
Ze heeft een vriend nodig,

80
00:06:41,320 --> 00:06:43,640
iemand die haar helpt,
iemand die haar dingen uitlegt.

81
00:06:44,360 --> 00:06:47,120
Wie zal haar behandelen met de
respect dat de vrouw van een sjeik verdient.

82
00:06:58,920 --> 00:07:02,176
Jake, laat me alsjeblieft niet in zijn huis achter.

83
00:07:02,200 --> 00:07:03,640
Ell,

84
00:07:04,640 --> 00:07:06,400
dit zal goed voor je zijn.

85
00:07:07,840 --> 00:07:10,320
Ik stuur de chauffeur om op te halen
je op als je klaar bent.

86
00:07:20,880 --> 00:07:22,720
Bedankt, broeder Abu Yad.

87
00:07:23,240 --> 00:07:25,200
Ik waardeer je hulp bij...

88
00:07:26,440 --> 00:07:27,520
Graag gedaan.

89
00:07:28,360 --> 00:07:30,400
Hij is er niet, hij is naar de velden gegaan.

90
00:07:31,680 --> 00:07:33,856
- Al?
- Ja, hij is vroeg vertrokken.

91
00:07:33,880 --> 00:07:36,480
Hij zei dat hij tijd nodig heeft
alleen om het werk te bestuderen.

92
00:07:38,280 --> 00:07:40,760
Waarom? Iets mis?

93
00:07:41,200 --> 00:07:44,120
Nee, nee, nee. Helemaal niet. Nee, het is prima.

94
00:08:06,400 --> 00:08:08,976
Het spijt me van alles
dat spul van de vrouw van de sjeik,

95
00:08:09,000 --> 00:08:11,480
het is onzin, toch?

96
00:08:12,600 --> 00:08:14,536
Je kunt de nikab afdoen.

97
00:08:14,560 --> 00:08:16,800
En maak je daar nu geen zorgen over.

98
00:08:17,480 --> 00:08:20,240
Je moet nog veel leren, dus laten we beginnen.

99
00:08:43,840 --> 00:08:47,240
Onze agent kon het bevestigen
de informatie die we van Sarya hebben ontvangen.

100
00:08:53,120 --> 00:08:56,080
We kunnen het vrouwenkamp aanvallen
tegelijkertijd met twee krachten.

101
00:08:58,160 --> 00:09:00,600
Ik zal een kleine staking leiden
geweld tegen het kamp zelf,

102
00:09:01,080 --> 00:09:03,440
en Revin zal een tweede aanvalsmacht leiden.

103
00:09:03,760 --> 00:09:05,960
Dat verwachten ze niet van ons
hen op hun grondgebied aanvallen.

104
00:09:06,520 --> 00:09:09,000
We kunnen het doen, maar we moeten nu handelen.

105
00:09:09,920 --> 00:09:13,200
Kameraden, bevrijd de sabaya
kamp is het symbool dat we nodig hebben.

106
00:09:14,160 --> 00:09:15,720
Dit zal een belangrijke overwinning zijn.

107
00:09:19,360 --> 00:09:21,256
Het is niet het juiste moment
om in de aanval te gaan.

108
00:09:21,280 --> 00:09:26,040
Onze inspanningen liggen op andere terreinen.
Sorry Sarya, ik wou dat het anders was.

109
00:09:34,200 --> 00:09:36,200
Een vrijwilliger zoals jij?

110
00:09:39,920 --> 00:09:41,576
Dus, ga je aanvallen?

111
00:09:41,600 --> 00:09:43,040
Wij moeten ons nog voorbereiden.

112
00:09:43,520 --> 00:09:44,880
- Commandant.
- Bedankt.

113
00:09:45,840 --> 00:09:48,080
Ik zie dat je een stafchef hebt.

114
00:09:49,160 --> 00:09:50,640
Krijg ik niet iets te eten?

115
00:09:53,600 --> 00:09:54,920
Haal het zelf.

116
00:11:55,240 --> 00:11:56,320
Wees voorzichtig.

117
00:12:19,840 --> 00:12:22,640
Het is oké, het is ver van hier.

118
00:12:36,120 --> 00:12:39,280
Er was een vrouw bij mij
op de vlucht van Wenen naar Erbil,

119
00:12:39,840 --> 00:12:43,440
en toen Paul het probeerde
verkoop mij, ik zag haar daar.

120
00:12:45,120 --> 00:12:48,320
Ze kwam haar alleen halen
80-jarige grootmoeder uit.

121
00:12:50,160 --> 00:12:51,696
Wat gaan ze met haar doen?

122
00:12:51,720 --> 00:12:55,520
We gebruiken gevangenen zoals zij als
macht tegen hun landen.

123
00:12:56,800 --> 00:13:01,320
Landen die honderden afslachten
van duizenden onschuldige burgers hier.

124
00:13:02,640 --> 00:13:06,440
- Dus je eist losgeld voor haar?
- Als ze betalen, wordt ze vrijgelaten.

125
00:13:07,920 --> 00:13:09,856
Er zijn miljoenen
hongerige mensen hier, ell,

126
00:13:09,880 --> 00:13:12,536
en mijn taak is om te vinden
het geld om ze te voeden,

127
00:13:12,560 --> 00:13:14,960
om hen een fatsoenlijk leven te bieden.

128
00:13:17,040 --> 00:13:19,776
Nee, maar Jake, ik heb vrouwen gezien
met prijskaartjes eraan.

129
00:13:19,800 --> 00:13:21,480
50 dollar, 20 dollar.

130
00:13:22,840 --> 00:13:25,776
Ik bedoel, je verkoopt
deze vrouwen, toch?

131
00:13:25,800 --> 00:13:30,056
Wij zijn David die hier tegen Goliath vecht,
en de vijand moet bang voor ons zijn,

132
00:13:30,080 --> 00:13:31,616
ook al zijn we kleiner.

133
00:13:31,640 --> 00:13:34,480
Het is de enige manier waarop ze dat zijn
Ik laat ons hier in vrede leven.

134
00:13:36,880 --> 00:13:39,080
Je kwam in een oorlogsgebied, El.

135
00:13:49,560 --> 00:13:52,136
Alle docenten van
School dacht altijd

136
00:13:52,160 --> 00:13:55,000
dat je zo analytisch was

137
00:13:56,200 --> 00:13:57,560
en rationeel,

138
00:13:58,240 --> 00:13:59,640
en een beetje koud.

139
00:14:04,240 --> 00:14:08,160
Maar ik dacht er altijd aan
jij bent vol emotie.

140
00:14:29,320 --> 00:14:32,920
- Je hebt het gehaald.
- Hoe gaat het, meneer Nasser?

141
00:14:34,080 --> 00:14:35,360
- Ben je klaar?
- Ja.

142
00:14:35,880 --> 00:14:38,176
Hoe lang duurt het voordat je
Van hier naar de grens?

143
00:14:38,200 --> 00:14:39,800
Twee uur, misschien iets meer.

144
00:14:40,120 --> 00:14:42,896
En mijn jongens bij het controlepunt,
bezorgen ze je enige moeite?

145
00:14:42,920 --> 00:14:45,616
Nooit. Maak je geen zorgen, we laten het zien
de vergunningen, en het is oké.

146
00:14:45,640 --> 00:14:47,456
Dat is goed om te horen, dat is goed om te horen.

147
00:14:47,480 --> 00:14:49,336
Nou, je weet dat je dat bent
over een grens gaan,

148
00:14:49,360 --> 00:14:52,536
dus ze vragen je om paspoorten of
visa of iets dergelijks, oké.

149
00:14:52,560 --> 00:14:54,856
Ze controleren de vergunning. En het is oké.

150
00:14:54,880 --> 00:14:57,816
Akkoord. Goed om te horen. En wat
ongeveer aan jouw kant van de grens?

151
00:14:57,840 --> 00:14:59,776
Bezorgen de soldaten daar je enig verdriet?

152
00:14:59,800 --> 00:15:03,176
De baas betaalt de kapitein, en
Ze kijken naar de kentekenplaten.

153
00:15:03,200 --> 00:15:06,536
- Het staat op de lijst en alles is goed.
- Oké, dat is goed om te horen.

154
00:15:06,560 --> 00:15:09,480
Luister nu, als je die hebt
Problemen, praat eerst met mij, ja?

155
00:15:10,000 --> 00:15:12,376
- Ja, dat beloof je?
- Geen problemen. Nooit.

156
00:15:12,400 --> 00:15:13,640
Oké, kerel.

157
00:15:19,560 --> 00:15:21,040
Beweeg, beweeg.

158
00:15:47,680 --> 00:15:49,280
Wat doe jij hier, kerel?

159
00:15:49,920 --> 00:15:51,656
Wacht, je weet dat dat niet zo is
toegestaan om hier wapens te hebben.

160
00:15:51,680 --> 00:15:54,440
- Wil je verdomme neergeschoten worden?
- Je werk serieus nemen, zie ik.

161
00:15:54,960 --> 00:15:57,040
- Het is indrukwekkend.
- Wat is nu het probleem?

162
00:15:58,440 --> 00:15:59,976
Wat doe je hier eigenlijk?

163
00:16:00,000 --> 00:16:03,200
Wat ben ik eigenlijk aan het doen
hier? Ik ben aan het overleven.

164
00:16:03,800 --> 00:16:05,360
Je vergeet dat ik je ken, man.

165
00:16:06,640 --> 00:16:08,240
Er klopt iets niet. Hoi.

166
00:16:10,360 --> 00:16:12,616
Ik begin te denken dat jij
geef geen fuck om de olie.

167
00:16:12,640 --> 00:16:14,680
Dus vertel eens, waar ben je echt mee bezig?

168
00:16:15,120 --> 00:16:18,840
Ik geef echt om de olie, dat is het
waarom ik nu op weg ben naar Mosul.

169
00:16:19,200 --> 00:16:22,680
Ik ga er een paar interviewen
ingenieurs om meer te zien over raffinaderijen. Rechts?

170
00:16:24,360 --> 00:16:25,360
Oké.

171
00:16:27,800 --> 00:16:31,840
- Vertel je wat. Ik ga met je mee.
- Wanneer?

172
00:16:40,440 --> 00:16:42,120
Laten we op roadtrip gaan.

173
00:16:43,000 --> 00:16:44,360
Ja, zeker. Ja.

174
00:16:44,920 --> 00:16:46,280
Alleen de jongens.

175
00:17:58,480 --> 00:17:59,640
Wat?

176
00:18:00,440 --> 00:18:02,360
Kom op, dat ga je niet doen
vragen wat ik doe?

177
00:18:05,160 --> 00:18:06,680
Ik wil het niet weten, man.

178
00:18:32,080 --> 00:18:33,440
Hoe was je dag?

179
00:18:34,600 --> 00:18:36,360
Mijn dag was geweldig.

180
00:18:36,840 --> 00:18:41,360
Ik heb er zoveel geleerd
interessante dingen van iyad.

181
00:18:42,480 --> 00:18:45,120
Wist je dat
Jezus werd niet gekruisigd?

182
00:18:47,680 --> 00:18:52,080
Hij werd naar de hemel gestuurd, maar...
zijn lookalike werd in plaats daarvan gekruisigd.

183
00:18:53,240 --> 00:18:56,416
Hij was een echte profeet,
alleen niet de zoon van god.

184
00:18:56,440 --> 00:18:59,080
Er is maar één god,
dat is het concept van tawhid.

185
00:18:59,600 --> 00:19:01,080
De Drie-eenheid is ketterij.

186
00:19:02,480 --> 00:19:04,136
En op de dag van het oordeel,

187
00:19:04,160 --> 00:19:08,616
Jezus zelf zal terugkeren om te vernietigen
alle kruisen in de kerken,

188
00:19:08,640 --> 00:19:11,600
en hij zal vechten voor Allah en de islam.

189
00:19:17,120 --> 00:19:19,400
Het is veel om te verteren, dat weet ik.

190
00:19:20,120 --> 00:19:23,760
Ik heb er zoveel geleerd
Interessante dingen vandaag, Jake.

191
00:19:24,080 --> 00:19:26,640
De betekenis van de islam is onderwerping.

192
00:19:27,440 --> 00:19:29,160
Onderwerping aan Allah.

193
00:19:29,840 --> 00:19:31,856
Ik bedoel, is dat hoe je wilt dat ik ben?

194
00:19:31,880 --> 00:19:33,176
- Onderdanig?
- Hou op, Ellie!

195
00:19:33,200 --> 00:19:37,136
Ik weet dat de executies, ze
Het waren geen verkrachters, het waren homoseksuelen.

196
00:19:37,160 --> 00:19:38,496
- Voor ons is het hetzelfde.
- Onzin.

197
00:19:38,520 --> 00:19:41,936
Anders is het niet hetzelfde
Je zou het me meteen hebben verteld.

198
00:19:41,960 --> 00:19:45,296
- Schaam je je ervoor?
- Nee, ik probeerde je te beschermen.

199
00:19:45,320 --> 00:19:47,400
Je hebt tijd nodig om je aan te passen.

200
00:19:47,800 --> 00:19:49,296
Dus je wilde mij gewoon niet belasten

201
00:19:49,320 --> 00:19:51,536
met de waarheid die je gooit
homo's van het dak?

202
00:19:51,560 --> 00:19:54,920
Kom op, Ellie, dat wil je ook
er een gesprek over hebben?

203
00:19:56,400 --> 00:19:58,816
Wees dus niet oppervlakkig,

204
00:19:58,840 --> 00:20:01,696
Omdat dit niet over homoseksualiteit gaat.

205
00:20:01,720 --> 00:20:04,760
Wat je zag...
Alles wat je hier ziet,

206
00:20:05,840 --> 00:20:10,576
het is een geneesmiddel voor de ziekte van het Westen,
een tegengif voor wat zij ‘vooruitgang’ noemen.

207
00:20:10,600 --> 00:20:11,960
Ik zei het je al,

208
00:20:12,440 --> 00:20:15,216
we bouwen een nieuwe
samenleving hier, een simpele.

209
00:20:15,240 --> 00:20:16,976
Zoals in vroeger tijden.

210
00:20:17,000 --> 00:20:19,056
En dat vereist
een duidelijke boodschap sturen:

211
00:20:19,080 --> 00:20:22,120
Wij zijn Amerika niet
en je moet het accepteren.

212
00:20:23,680 --> 00:20:25,760
- Moet ik het accepteren?
- Ja!

213
00:20:33,200 --> 00:20:34,720
Wil je mij hier überhaupt hebben?

214
00:20:40,720 --> 00:20:41,776
Ja.

215
00:20:41,800 --> 00:20:43,600
Je kijkt me nauwelijks aan.

216
00:20:44,040 --> 00:20:46,480
Je hebt me niet meer aangeraakt sinds ik aankwam.

217
00:20:47,160 --> 00:20:48,936
Wilde je komen?

218
00:20:48,960 --> 00:20:51,936
Of ben je hier gewoon omdat
liet de FBI je geen andere keus?

219
00:20:51,960 --> 00:20:55,480
Mijn god, Jake, ik heb jou verkozen boven de FBI.

220
00:20:56,560 --> 00:21:00,560
Ik verliet mijn leven, mijn familie.
Ik kwam hier voor jou!

221
00:21:06,800 --> 00:21:08,040
Ik wil weggaan.

222
00:21:09,640 --> 00:21:12,576
- Loop niet bij mij weg!
- Ik meen het Jake, ik wil naar huis!

223
00:21:12,600 --> 00:21:15,960
Wat denk je dat dit is? EEN
vakantie waar je zo van weg kunt lopen?!

224
00:21:19,560 --> 00:21:21,176
Wat ga je doen, Jake?

225
00:21:21,200 --> 00:21:23,040
Ga je het houden
Ik hier tegen mijn wil?

226
00:21:24,600 --> 00:21:25,680
Mij ​​steenen?

227
00:21:26,240 --> 00:21:27,880
Mij ​​van het dak gooien?

228
00:21:29,960 --> 00:21:32,296
Of mij verkopen omdat ik te uitdagend ben?

229
00:21:32,320 --> 00:21:34,416
Wil je mij zien
eigendom van een andere man?

230
00:21:34,440 --> 00:21:36,696
El, laten we gewoon opnieuw beginnen?

231
00:21:36,720 --> 00:21:40,600
Ik weet dat dit executiegedoe zwaar is.

232
00:21:41,200 --> 00:21:43,520
Maar deze plek is dat niet
zo de hele tijd.

233
00:21:44,320 --> 00:21:46,720
Je moet het nog een kans geven.

234
00:21:53,160 --> 00:21:56,560
Voor zo'n slimme man,
je kunt zo dom zijn.

235
00:21:58,000 --> 00:22:00,120
Het gaat niet om deze plek.

236
00:22:00,840 --> 00:22:02,800
Heb je niet gehoord wat ik net zei?

237
00:22:03,320 --> 00:22:06,360
Ik kwam hier voor jou, en voor ons.

238
00:22:08,120 --> 00:22:10,496
En we waren altijd eerlijk
met elkaar, wat er ook gebeurt,

239
00:22:10,520 --> 00:22:12,096
Nu lieg je tegen me, terwijl je me in de maling neemt.

240
00:22:12,120 --> 00:22:13,720
- Dat ben ik niet.
- Dat ben je, Jake!

241
00:22:14,800 --> 00:22:15,960
Jij bent.

242
00:22:19,520 --> 00:22:21,320
Jake, ik ga liever dood

243
00:22:21,640 --> 00:22:25,256
dan te denken dat ik al die jaren
verlangde naar een fantasie van een man

244
00:22:25,280 --> 00:22:26,680
die niet meer bestaat.

245
00:22:33,000 --> 00:22:34,040
Het spijt me.

246
00:22:36,920 --> 00:22:39,760
Dus lieg nooit meer tegen mij.

247
00:22:40,440 --> 00:22:41,760
Dat zal ik niet doen.

248
00:22:42,280 --> 00:22:45,016
- Wees niet neerbuigend tegen mij.
- Nooit.

249
00:22:45,040 --> 00:22:47,400
En behandel mij niet als
al die andere vrouwen.

250
00:22:49,680 --> 00:22:50,856
Jij vertelt mij alles,

251
00:22:50,880 --> 00:22:54,640
en ik zal beslissen of dat ook zo is
veel voor mij, niet voor jou. Oké?

252
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
Oké?

253
00:22:59,320 --> 00:23:02,240
- Ik houd van je.
- Ik houd ook van jou.

254
00:23:20,160 --> 00:23:22,576
De groene stippen
vertegenwoordigen de actieve sites.

255
00:23:22,600 --> 00:23:25,496
De rode stippen vertegenwoordigen olievelden

256
00:23:25,520 --> 00:23:28,120
wiens platforms waren
beschadigd door de oorlog.

257
00:23:28,840 --> 00:23:31,136
De gele stippen geven dit aan
de potentiële locaties

258
00:23:31,160 --> 00:23:34,760
waar we olie konden winnen
raffinaderijen. Ze zijn in de buurt van die locatie.

259
00:23:35,320 --> 00:23:37,656
- Hier is goed.
- Nee, meneer.

260
00:23:37,680 --> 00:23:42,776
Het zal moeilijk zijn voor de olie
vrachtwagens om die plaats te bereiken.

261
00:23:42,800 --> 00:23:45,240
- Maak je een grapje?
- Nee, meneer.

262
00:23:49,080 --> 00:23:53,456
Kijk eens op deze site. Het is
dicht bij de grens van de staatstroepen.

263
00:23:53,480 --> 00:23:57,200
Vrachtwagens kunnen daar gemakkelijk komen.

264
00:24:20,400 --> 00:24:22,336
- Commandant Nisrine.
- Goedemorgen.

265
00:24:22,360 --> 00:24:26,440
- Doe je nu iets?
- Commandant Sarya gaf me een vrije dag.

266
00:24:27,440 --> 00:24:29,600
Ik ga naar Qamishli,
wil je met me mee?

267
00:24:39,920 --> 00:24:43,696
Ik kan een diameter van 20 cm uitvoeren
pijp helemaal tot aan de weg.

268
00:24:43,720 --> 00:24:46,800
Het maaiveld ligt iets lager,

269
00:24:47,920 --> 00:24:53,320
daarom zullen we moeten verhogen
de hoogte van de zijkanten van de weg.

270
00:24:53,960 --> 00:24:55,800
Abu Yad, alsjeblieft.

271
00:25:03,200 --> 00:25:07,240
Daarom zullen we moeten verhogen
de hoogte van de zijkanten van de weg.

272
00:25:07,560 --> 00:25:11,120
Maar het hangt er ook van af
over de kwaliteit van de...

273
00:25:11,600 --> 00:25:15,336
- Heb je meegenomen waar ik om vroeg?
- Ja. Maar...

274
00:25:15,360 --> 00:25:17,680
- Geef het aan mij.
- Nee, nee.

275
00:25:31,640 --> 00:25:35,376
Het gesmede zegel zit op het plastic.

276
00:25:35,400 --> 00:25:38,320
Het is mogelijk om er één te plaatsen
foto bovenop een andere foto.

277
00:25:45,720 --> 00:25:49,416
- Wat, is dat het?
- Hij is stom, hij heeft mijn tijd verspild.

278
00:25:49,440 --> 00:25:51,296
We zullen er nog een vinden
Ingenieur, kom, laten we gaan.

279
00:25:51,320 --> 00:25:53,696
Wacht, we moeten het doen
eerst iets voor Jake.

280
00:25:53,720 --> 00:25:55,280
Wat? Ja?

281
00:26:35,000 --> 00:26:36,240
Vind je je ijs lekker?

282
00:26:41,160 --> 00:26:42,840
Ik hoorde dat je Samaran kende.

283
00:26:46,720 --> 00:26:48,360
Was jij bij haar toen ze werd vermoord?

284
00:26:53,120 --> 00:26:54,640
Het moet zo beangstigend zijn geweest.

285
00:26:59,120 --> 00:27:01,080
Ik hoorde dat ze heel moedig was.

286
00:27:04,000 --> 00:27:06,376
Dat was ze. Ze heeft mij gered.

287
00:27:06,400 --> 00:27:08,640
Ze was ook mooi. En grappig.

288
00:27:10,520 --> 00:27:12,160
Kun je me meer over haar vertellen?

289
00:27:13,440 --> 00:27:15,000
Ik weet niet veel over haar.

290
00:27:18,840 --> 00:27:20,520
Weet jij haar naam?

291
00:27:21,240 --> 00:27:22,280
Anna.

292
00:27:24,440 --> 00:27:25,640
Heeft ze het je verteld?

293
00:27:27,000 --> 00:27:30,480
Het stond in de brief die ze schreef.

294
00:27:32,640 --> 00:27:33,800
Welke brief?

295
00:27:35,200 --> 00:27:38,880
Ze schreef haar een brief
familie in Parijs. Voordat ze stierf.

296
00:27:40,000 --> 00:27:44,720
- Heb je die brief?
- Nee. Commandant Sarya heeft het.

297
00:27:50,400 --> 00:27:51,520
En...

298
00:27:52,320 --> 00:27:54,040
Wat is haar achternaam?

299
00:27:56,320 --> 00:27:58,800
Zet jij het in je nieuwsbericht?

300
00:28:00,280 --> 00:28:02,720
- Ja.
- Wat ga je zeggen?

301
00:28:03,600 --> 00:28:05,840
Ik zal hier alles beschrijven wat ik heb gezien.

302
00:28:06,800 --> 00:28:08,240
Waaronder een lief meisje in uniform.

303
00:28:09,080 --> 00:28:12,080
- Mij? Ik ga er in zitten?
- Natuurlijk.

304
00:28:13,080 --> 00:28:14,200
En...

305
00:28:14,840 --> 00:28:17,280
Als mensen het verhaal lezen,

306
00:28:17,920 --> 00:28:19,200
denk je dat ze ons zullen helpen?

307
00:28:21,080 --> 00:28:23,656
Ik weet het niet, nisrine. Mijn lezers
zelf moeten beslissen.

308
00:28:23,680 --> 00:28:27,920
- Ik geef alleen feiten.
- Maar je kunt ze wel vertellen dat we hulp nodig hebben.

309
00:28:29,800 --> 00:28:31,920
Nee, het spijt me.

310
00:28:32,400 --> 00:28:33,480
Waarom?

311
00:28:34,880 --> 00:28:37,280
Het is moeilijk uit te leggen, maar...

312
00:28:37,920 --> 00:28:42,720
Mijn vader zei altijd: als er iets is
klopt, het is makkelijk uit te leggen.

313
00:28:44,360 --> 00:28:46,920
Het klinkt alsof hij een slimme man was.

314
00:28:49,800 --> 00:28:51,016
Een armband.

315
00:28:51,040 --> 00:28:53,360
- Pardon, wat?
- Die armbanden.

316
00:28:53,920 --> 00:28:55,160
Wil je wat?

317
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
Alsjeblieft.

318
00:29:18,400 --> 00:29:19,600
Stop!

319
00:29:20,840 --> 00:29:22,440
Stop!

320
00:30:17,720 --> 00:30:18,840
Nisrine!

321
00:30:21,400 --> 00:30:22,840
Heb jij nisrine gezien?

322
00:30:51,000 --> 00:30:52,080
Nisrine?

323
00:31:11,000 --> 00:31:12,200
Gaat het?

324
00:31:12,960 --> 00:31:14,160
Doet het pijn?

325
00:31:15,240 --> 00:31:17,560
Het is maar een kras.

326
00:31:24,640 --> 00:31:26,600
Ga naar buiten, je hoeft hier niet te zijn.

327
00:31:52,360 --> 00:31:54,360
We hadden geen informatie over de aanval.

328
00:31:56,320 --> 00:31:57,520
Wat is de uitkomst?

329
00:31:58,480 --> 00:31:59,600
Je kunt het zien.

330
00:32:11,320 --> 00:32:14,400
- We gaan vanavond aanvallen.
- We zijn niet klaar.

331
00:32:15,280 --> 00:32:17,216
We kunnen ze hier niet mee weg laten komen.

332
00:32:17,240 --> 00:32:19,136
- We kunnen ze overrompelen.
- Saria.

333
00:32:19,160 --> 00:32:22,720
- We kunnen niet winnen.
- We moeten het vanavond doen.

334
00:32:23,680 --> 00:32:26,120
- Alsjeblieft.
- We zijn niet klaar.

335
00:32:32,840 --> 00:32:35,880
Tot commandant Arjin
terugkomt, het is mijn beslissing.

336
00:32:36,920 --> 00:32:38,440
Wij vallen vanavond aan.

337
00:32:58,760 --> 00:33:02,000
Oké, alsjeblieft, het duurt niet te lang
Lang, ik heb hier wat dingen te doen.

338
00:34:17,400 --> 00:34:18,480
Gaat het?

339
00:34:23,960 --> 00:34:25,160
Het spijt me.

340
00:34:26,760 --> 00:34:29,320
Ik had je niet moeten meenemen
buiten de basis. Ik riskeerde je leven.

341
00:34:32,760 --> 00:34:34,520
Ook hier is het gevaarlijk.

342
00:34:35,000 --> 00:34:37,080
Er zou een raket in de basis kunnen vallen.

343
00:34:38,760 --> 00:34:39,840
Volgens mij wel.

344
00:34:43,440 --> 00:34:47,040
Wij hebben vanavond uw hulp nodig.

345
00:34:50,120 --> 00:34:52,320
Uil, lees je mij?

346
00:34:56,240 --> 00:35:01,360
<i>Dit is uil. Vanavond? I
Denk niet dat ik dat kan, meneer. Het spijt me.</i>

347
00:35:03,160 --> 00:35:06,816
- Uil, we komen vanavond.
- Ze hebben patrouilles en controleposten.

348
00:35:06,840 --> 00:35:08,360
Het is extreem gevaarlijk.

349
00:35:09,080 --> 00:35:11,840
Ik weet. Daarom ik
Ik vraag om uw hulp.

350
00:35:12,160 --> 00:35:14,560
<i>Als we vanavond aanvallen, is dat zo
zal ze verrassen.</i>

351
00:35:17,200 --> 00:35:21,000
<i>Uil, ik heb je hulp nodig
Ik red deze vrouwen.</i>

352
00:35:23,320 --> 00:35:25,480
<i>- Oké.
- Oké.</i>

353
00:35:25,880 --> 00:35:28,600
<i>Uil, wacht op verdere instructies.</i>

354
00:35:39,280 --> 00:35:40,520
Wij vertrekken bij zonsondergang.

355
00:35:53,600 --> 00:35:55,720
Maak iedereen klaar,
We vallen vanavond aan.

356
00:36:06,000 --> 00:36:08,480
- Hallo.
- Hallo, sjeik.

357
00:36:09,280 --> 00:36:10,440
Hoe is het met je?

358
00:36:17,040 --> 00:36:18,920
- Dank u, sjeik.
- Graag gedaan.

359
00:36:48,280 --> 00:36:49,576
Hussam.

360
00:36:49,600 --> 00:36:52,360
- Hallo, sjeik.
- Hallo.

361
00:36:52,720 --> 00:36:55,200
- Hoe is het met je?
- Godzijdank.

362
00:36:56,360 --> 00:36:58,616
Blijf je?
hier de hele dag?

363
00:36:58,640 --> 00:36:59,880
Als God het wil.

364
00:37:00,800 --> 00:37:02,616
Zou jij niet graag aan de frontlinie willen staan?

365
00:37:02,640 --> 00:37:05,616
- Nee, nee.
- Nee bedankt, sjeik.

366
00:37:05,640 --> 00:37:07,640
Ik hou van mijn werk hier.

367
00:37:32,720 --> 00:37:35,400
- Tot ziens, jongens.
- Tot ziens, sjeik.

368
00:38:05,400 --> 00:38:08,680
<i>Veiligheid, veiligheid, broeder. De
konvooi verlaat de bank.</i>

369
00:38:09,520 --> 00:38:12,360
<i>Een succesvolle transit.
Moge God met je zijn.</i>

370
00:38:37,720 --> 00:38:40,096
Er zijn 100 terroristen
het kamp beschermen.

371
00:38:40,120 --> 00:38:42,776
- Maar we kunnen slagen.
- Akkoord.

372
00:38:42,800 --> 00:38:45,176
Maak je klaar. We vertrekken over twee minuten.

373
00:38:45,200 --> 00:38:46,440
- Gaan!
- OK.

374
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
Wij zijn klaar.

375
00:39:00,920 --> 00:39:02,040
Maak je klaar.

376
00:39:04,320 --> 00:39:05,696
Wij gaan vertrekken!

377
00:39:05,720 --> 00:39:07,336
- Commandant.
- Ja.

378
00:39:07,360 --> 00:39:08,936
Succes.

379
00:39:08,960 --> 00:39:11,176
Geluk? Ik heb geen geluk nodig als ik jou heb.

380
00:39:11,200 --> 00:39:13,360
Je regelt de zaken
Ik vanaf hier, oké?

381
00:39:16,000 --> 00:39:18,320
Wat is het probleem?

382
00:39:19,640 --> 00:39:21,120
Nisrine, praat met me.

383
00:39:23,200 --> 00:39:25,160
Als je niet terugkomt,
wat moet ik doen?

384
00:39:27,080 --> 00:39:28,360
Ik kom terug.

385
00:39:30,800 --> 00:39:31,960
Als je sterft...?

386
00:39:33,240 --> 00:39:34,720
Ik zal niet sterven.

387
00:39:35,880 --> 00:39:38,880
Mijn moeder kwam niet
terug. Samaran ook niet.

388
00:39:42,160 --> 00:39:43,160
Luister naar mij.

389
00:39:44,040 --> 00:39:46,000
Ik kom terug. Ik beloof het je.

390
00:39:46,440 --> 00:39:48,600
En als je moeder dat is
daar zal ik haar terugbrengen.

391
00:39:49,400 --> 00:39:50,400
Vertrouw me.

392
00:40:02,200 --> 00:40:03,600
Ik zie je snel.

393
00:40:06,840 --> 00:40:08,080
Laten we gaan!

394
00:40:16,840 --> 00:40:18,320
Martelaren sterven nooit...

395
00:40:19,320 --> 00:40:20,680
Martelaren sterven nooit...

396
00:41:00,560 --> 00:41:01,840
Zwijg!

397
00:41:02,560 --> 00:41:05,800
Bedankt, ik waardeer het.

398
00:41:08,480 --> 00:41:09,520
Jake.

399
00:41:12,280 --> 00:41:13,520
Mag ik?

400
00:41:15,480 --> 00:41:16,800
Wacht hier.

401
00:41:20,720 --> 00:41:22,320
Vergeet restjes.

402
00:41:24,840 --> 00:41:29,856
Hoeveel impact zou het hebben
maken, als ik een Amerikaanse officier nam?

403
00:41:29,880 --> 00:41:31,720
Hoeveel respect van de sjeiks?

404
00:41:33,320 --> 00:41:34,920
Heel leuk, broer.

405
00:41:37,640 --> 00:41:38,880
Erg leuk.

406
00:41:42,160 --> 00:41:43,480
Moge God met je zijn.

407
00:42:05,520 --> 00:42:06,680
Wie is dit?

408
00:42:09,080 --> 00:42:10,240
Een verrassing.

409
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
Bedankt.

410
00:42:37,360 --> 00:42:40,800
Ik ben Ellie. Wij gingen op de
vliegtuig, weet je nog?

411
00:42:42,280 --> 00:42:43,560
Waar zijn we?

412
00:42:44,760 --> 00:42:47,360
Al Raqqa, Syrië.

413
00:42:49,840 --> 00:42:52,880
Maak je geen zorgen, het komt goed met je.

414
00:42:54,600 --> 00:42:56,800
Deze kun je nu ook uitdoen.

415
00:42:58,440 --> 00:42:59,640
Wij moeten ontsnappen.

416
00:43:00,640 --> 00:43:02,200
Voordat ze terugkomen.

417
00:43:12,280 --> 00:43:14,520
Je kunt nergens heen, oké?

418
00:43:15,400 --> 00:43:17,040
Maar ik zal je beschermen.

419
00:43:19,320 --> 00:43:20,520
Komen.

420
00:43:32,400 --> 00:43:33,400
Al raqqa?

421
00:43:36,720 --> 00:43:40,440
De meisjes in detentie
kamp deelde een lijst met namen uit.

422
00:43:41,040 --> 00:43:43,400
Mensen die kunnen helpen in elke stad.

423
00:43:46,000 --> 00:43:47,360
Het restaurant van Abu Sham.

424
00:43:48,840 --> 00:43:50,200
In al-sakura.

425
00:43:51,120 --> 00:43:54,256
Er is daar een familie die dat doet
smokkelt meisjes uit Syrië.

426
00:43:54,280 --> 00:43:57,520
Ze zullen ons helpen hier weg te komen, Ellie.

427
00:44:58,840 --> 00:45:00,520
Licht uit, allemaal.

428
00:45:01,200 --> 00:45:02,240
Maak je klaar.

429
00:45:38,040 --> 00:45:40,240
Revin, vooruit.

430
00:45:42,960 --> 00:45:44,040
<i>Kopiëren.</i>

431
00:46:05,200 --> 00:46:08,320
<i>We zijn in positie en wachten op het signaal.</i>

432
00:46:56,680 --> 00:46:59,560
Uil, dit is jakhals, we zijn in positie.

433
00:47:00,200 --> 00:47:02,376
Wat is de status?

434
00:47:02,400 --> 00:47:04,440
<i>Slang, dit is Gorkem.</i>

435
00:47:04,720 --> 00:47:06,856
Je bent duidelijk om te gaan.

436
00:47:06,880 --> 00:47:09,440
<i>Uil, houd je aan de codenamen.</i>

437
00:47:10,880 --> 00:47:12,360
<i>Kopieer je?</i>

438
00:47:14,760 --> 00:47:16,840
Uil, dit is een jakhals. Gaat het?

439
00:47:17,520 --> 00:47:19,360
Ik herhaal: gaat het met je?

440
00:47:19,720 --> 00:47:23,416
Dit is gorkem. Ik herhaal, dit is Gorkem.

441
00:47:23,440 --> 00:47:25,000
Ik ben oké.

442
00:47:33,400 --> 00:47:36,920
Stront. Slang, uil is geweest
blootgesteld. Slanguil is ontmaskerd.

443
00:47:39,000 --> 00:47:41,640
Het is een hinderlaag!

444
00:47:44,840 --> 00:47:47,000
Ga rond! Ga rond! Laten we gaan!

445
00:47:55,520 --> 00:47:58,800
<i>Jakhals, we zitten vast
uitgeschakeld, heb nu hulp nodig.</i>

446
00:47:59,120 --> 00:48:02,000
<i>We zitten vast. Help ons.</i>

447
00:48:09,160 --> 00:48:10,280
Ga, ga!

448
00:48:16,920 --> 00:48:17,920
Daarboven!

449
00:48:21,960 --> 00:48:24,160
<i>Val terug! Val terug!</i>

450
00:48:31,760 --> 00:48:34,280
<i>Zoek dekking!</i>

451
00:48:39,200 --> 00:48:40,280
Revin!

452
00:48:43,120 --> 00:48:46,480
Val nu terug! Kom op! Kom op!

453
00:49:18,360 --> 00:49:22,000
Snelle titelmedia


